English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Fusuma</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Fusuma</span></h1>

</header>

</div>

<p><b>Fusuma</b> (<a href="Japanische_Schrift" title="Japanische Schrift">jap.</a> <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">襖</span>) sind Schiebeschirme oder <a href="Schiebet%C3%BCr" title="Schiebetür">Schiebetüren</a>, die als Raumteiler in traditionellen <a href="Japan" title="Japan">japanischen</a> Häusern dienen. Sie bestehen üblicherweise aus einem Holzrahmen, der mit Stoff oder Papier bespannt ist. Gebräuchlich sind auch die Begriffe <i>Fusuma Shōji</i> und <i>Karakami Shōji</i> oder kurz <i>Karakami</i>. Sie laufen über die gesamte Wandbreite, wobei sich dahinter sowohl ein anderer Raum als auch ein Schrank bzw. eine Abstellkammer befinden können, oder sie lassen noch Platz für eine <a href="Tokonoma" title="Tokonoma">Tokonoma</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Etymologie">Etymologie</h2></div>

<p>Während der Begriff Shōji aus China stammt, lässt sich das Wort <i>Fusuma</i> weder in Korea noch in China nachweisen und ist eine genuin japanische Bezeichnung. Die Grundidee war, die Schlafplätze im Kaiserpalast durch Schiebetüren zu separieren. Die Schlafstellen werden auch <i>Fusuma-dokoro</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">衾所</span>) genannt, wobei Fusuma ursprünglich <i><a href="Futon" title="Futon">Futon</a></i> oder Bettzeug bedeutete.

</p><p>Zudem gibt es die Annahme, dass die <a href="Kun-Lesung" title="Kun-Lesung">Kunyomi</a>-Lesung <i>Fusuma</i> des Schriftzeichens <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">衾</span>, <a href="On-Lesung" title="On-Lesung">Onyomi</a> <i>kin</i>, von dem Begriff <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">臥す間</span> <i>fusu ma</i> ‚Raum zum Hinlegen‘ abgeleitet ist. Sicher ist jedenfalls, dass das Schriftzeichen <span lang="ja-Jpan" class="Jpan">衾</span> der etymologische Ursprung von Fusuma ist.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Konstruktion">Konstruktion</h2></div>

<p>In alten Häusern beträgt die Türhöhe nur 1,70 Meter. Nachdem Japaner durch veränderte Ernährung mittlerweile aber andere Körpergrößen erreichen, beträgt die Türhöhe in modernen Häusern 1,90 Meter. An den Wänden sind auf dem Boden und in Höhe der Türoberkante Holzleisten angebracht, auf denen die Türen gleiten. Traditionell werden diese Schienen <a href="Wachs" title="Wachs">gewachst</a>, in modernen Häusern ist stattdessen ein Gleitstreifen aus <a href="Polyvinylchlorid" title="Polyvinylchlorid">PVC</a> angebracht.

</p><p>Die Türen selbst bestehen aus einem zwei bis drei Zentimeter dicken Holzrahmen, der mit einer Lage Pappe bespannt ist. Manche Türen sind auch nur mit dünnem, durchscheinenden Papier bespannt, so genannte <a href="Sh%C5%8Dji" title="Shōji">Shōji</a>. Nur an der Außenwand ist eine zweite Schiene angebracht, auf der schwere Holztüren vorgeschoben werden können, etwa bei <a href="Taifun" title="Taifun">Taifunen</a>. Wegen der dünnen Wände sind alte japanische Häuser sehr hellhörig.

</p><p>Öffnen lassen sich Fusuma mit einer Griffschale, dem <i>hikite</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">引き手</span>).

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Fusuma-Bemalung">Fusuma-Bemalung</h2></div>

<p>Ein charakteristisches Merkmal des <i><a href="Shoin-zukuri" class="mw-redirect" title="Shoin-zukuri">Shoin-zukuri</a></i>, eines Baustils für Wohnhäuser besonders in der Mitte der <a href="Muromachi-Zeit" title="Muromachi-Zeit">Muromachi-Zeit</a>, ist die opulente Bemalung der Raumtrenner und der <a href="Japanischer_Wandschirm" title="Japanischer Wandschirm">japanischen Wandschirme</a>. In der Regel wurden solche Gemälde, <i>Kimpekishō gahekiga</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">金碧障壁画</span>), besonders unter Verwendung der Farben ultramarin, grün, weiß, dunkelrot und mit schwarzer Tusche auf eine <a href="Grundierung" title="Grundierung">Grundierung</a> aus <a href="Blattgold" title="Blattgold">Blattgold</a> aufgetragen. <a href="Kan%C5%8D_Eitoku" title="Kanō Eitoku">Kanō Eitoku</a> gilt als Schöpfer dieser Maltechnik. Berühmte und vortreffliche Beispiele dieser Wandmalerei finden sich in der <a href="Burg_Nij%C5%8D" title="Burg Nijō">Burg Nijō</a> und dem <a href="Nishi_Hongan-ji" title="Nishi Hongan-ji">Nishi Hongan-ji</a> in <a href="Ky%C5%8Dto" title="Kyōto">Kyōto</a>.

</p><p>Kanō Eitoku schuf diesen neuen Stil in der Malerei als Auftragsmaler für das <a href="Ashikaga-Shogunat" class="mw-redirect" title="Ashikaga-Shogunat">Ashikaga-Shogunat</a> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">足利将軍家</span>) durch einen Kompromiss aus den Techniken der <a href="Chinesische_Malerei" title="Chinesische Malerei">chinesischen Malerei</a>, Kara-e (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">漢画</span>) und dem traditionellen japanischen <a href="Yamato-e" title="Yamato-e">Yamato-e</a> der <a href="Heian-Zeit" title="Heian-Zeit">Heian-Zeit</a>. Während in der Heian-Zeit die Wandmalerei in Adelshäusern und Tempeln thematisch von geschichtlichen Ereignissen und den Landschaften Chinas dominiert wurde, wählte Eitoku die vier Jahreszeiten, die Schönheit der Natur und Landschaften als Motiv und schuf so einen eigentümlichen und japanischen Malstil. Etwas später in der <a href="Azuchi-Momoyama-Zeit" title="Azuchi-Momoyama-Zeit">Azuchi-Momoyama-Zeit</a> bedienten sich beispielsweise <a href="Oda_Nobunaga" title="Oda Nobunaga">Oda Nobunaga</a> in der <a href="Burg_Azuchi" title="Burg Azuchi">Burg Azuchi</a> und <a href="Toyotomi_Hideyoshi" title="Toyotomi Hideyoshi">Toyotomi Hideyoshi</a> im Palast <i>Jurakudai</i> (<span lang="ja-Jpan" class="Jpan">聚楽第</span>) und der <a href="Burg_%C5%8Csaka" title="Burg Ōsaka">Burg Ōsaka</a> solcher Fusuma und Wandbemalungen, um ihre Macht zur Schau zu stellen.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Fusuma?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Fusuma</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Fusuma" class="extiw external" title="wikt:Fusuma">Wiktionary: Fusuma</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.aisf.or.jp/~jaanus/deta/f/fusuma.htm"><i>Fusuma</i></a> im Japanese Architecture and Art Net Users System (englisch)</li></ul></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2023-10-27" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Fusuma&oldid=238554386">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>